Hned po startu jen malá změna kurzu určí, zda přistanete na Aljašce nebo na Fiji.
Веднага след излитането, лека промяна в плана е разликата между кацане в Аляска или Фиджи.
Je jen malá šance, že by to byl někdo tak tolerantní jako já.
Шансът да попаднеш на толерантен мъж, като мен, е много малък.
Jen malá ukázka hněvu kvůli verbování pana Lincolna.
Просто кратък изблик на гняв заради набора на г-н Линкълн.
Jestli se vám to podaří, je to jen malá cena za to, co pro mě Gray vykonal.
А ако успеете, поне Грей ще е свършил своята работа.
Tak je to jen malá zajížďka.
Значи няма за къде да бързаме.
Prostě, on je jen malá ryba která udělala špinavou práci.
Това е дребната рибка, която върши черната работа.
Uh, jen malá věc, nazvaná "operace devastace".
Малко нещо, което наричам "Операция Опустошение".
Je to jen malá holčička, tati.
Тя е едно шибано малко момиче.
Ve skutečnosti z ní vytekla jen malá kapka krve, ale způsobilo to váš záchvat.
Всъщност, той е прокървил. Една миниатюрна струйка кръв е предизвикала припадъка.
Existují velmi vzácné choroby, jen malá hrstka, velmi zřídka zastoupené v populaci, které jsou skutečně geneticky dané.
Има някои много редки болести, една шепа изключително рядко срещани сред населението, които са наистина генетично предопределени.
Měla bych vás varovat, Barnabasi, je jen malá naděje, že to zabere.
Предупреждавам те, Барнабас, има шанс да не се получи.
Je mi tvého kámoše líto, jsem si jistý, že to byl dobrý chlap, ale z hlediska celého časoprostoru byl jen malá moucha za obřím stěračem historie.
Heпpиятнo зa приятeля ти. Cигурeн cъм, чe е бил добър чoвeк. Ho cпрямо врeмeпроcтрaнcтвeния кoнтинуум, той e бил пecъчинкa!
Jen malá cena za náš úspěch.
Малка саможертва в името на успеха.
To je jen malá ochutnávka toho, co dostanete, až mi zaplatíte plnou cenu.
Това е само малка част, от това, което ще получа когато ми се плати напълно
Ale ujišťuji vás, je to jen malá komplikace.
Но те уверявам, че е малко усложнение на техниката.
Bon Temps je malé městečko, takže vím, že většina z vás přišla na to, že jsem krapet odlišná, ale jen malá hrstka z vás ví, čím.
В Бон Томпс сме малко общество и знам, че всеки от вас се е досетил, че аз съм по-различна, но малка част от вас правят разликата.
Ale nyní, je to jen malá část skvělého života, díky které jsem teď šťastný.
Сега е само частица от невероятния ми живот. Частица, която се радвам, че съм преживял.
Prostě jen malá zahrádka pro radost.
Така им харесва. Малка линия. Щастие.
Je to jen malá krčma přímo tady.
Има затънтено място зад стената там.
Ale je to jen malá věc z hlediska kdo opravdu jsme.
Но вече е много малък аспект от това, което сме ние.
Jen malá vzpomínka na vaši poslední práci.
Просто малък помен от последната ви работа.
Jen malá upozornění, záchrana Alaricova života byla adrenalinovou záležitostí léčitelného smrtelného zranění, dokonalého načasování a obavy ze ztráty nejúžasnějšího chlapa, se kterým jsem po dlouhé době chodila.
Е, просто браво, но спасяването на живота на Аларик беше вследствие на рана, която може да се излекува, перфектното време, и страх от загуването на на най-интересния мъж, с който съм се срещнала покрай адреналин.
Jen malá pomoc pro Melissu a Todda.
Просто малък тласък за Мелиса и Тод.
Je to snadné, že je poškozena jen malá oblast trubice.
Лесно е, че само малка част от тръбата е повредена.
To je tedy jen malá část celkové sumy, kterou hledáme.
Така че това е част от онова, което търсим.
A ano, v podstatě upravují všechny fotky, ale to je jen malá část toho, co se děje.
И да, почти всички снимки се обработват, но това е само малка част от това, което се случва.
Vlastně jen malá část z něj je heroin, zatímco od doktora dostanete chemicky zcela čistý produkt.
Всъщност, много малко в нея е хероин, докато дрогата, получена от лекаря, е медицински чиста.
A stačí k tomu jen malá posádka, a přesto se zboží vyloží rychleji než kdy předtím.
Той може да плава с по-малък екипаж и да бъде разтоварван по-бързо от всякога преди.
(smích) (potlesk) Rád bych řekl -- jen malá osobní poznámka -- že jsem skutečně ženatý, a moje žena je vážně úžasná.
(смях) (Аплодисменти) Искам да ви кажа - малко автобиография - че съм женен за съпруга, и тя е доста добра.
0.6581449508667s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Веднага след излитането, лека промяна в плана е разликата между кацане в Аляска или Фиджи. 